სიზუსტის ინტერპრეტაცია

ტრადიციული ქალი და კაცი ბულგარული სახელები

Pin
Send
Share
Send
Send


მე დაქორწინებული ბულგარელი და ყოველთვის გაოცებული ვარ, როგორ უცნაურად მისი ნათესავების სახელები. როგორც ჩანს, ისინი ჰგავს კლასიკურ სლავურ და ევროპულ სახელებს შორის. გამოდის, რომ ბულგარეთის სახელები და ინტერპრეტაცია ორივე მამაკაცსა და ქალს შორის ძალიან საინტერესოა. გადავწყვიტე გაგიზიარო ჩემი პატარა აღმოჩენები.

ბულგარეთის სახელები და მათი თვისებები

ბულგარეთში გავრცელებული ყველა სახელითა დიდი ნაწილი არის სლავური წარმოშობა. ჩვეულებრივ, ერთი root ქმნის როგორც რამდენიმე ათეული ვარიაციების სახელები ორივე სქესის წარმომადგენლებს. ორი ნაწილის სახელები ძალიან პოპულარულია და ახალი სახეები ხშირად გამოჩნდებიან: ბავშვის სახელების ფესვი წყვილისა და დედის სახელით არის შეფუთული.

ბულგარეთში სლავური სახელების გარდა, ხშირად არსებობს მართლმადიდებლური კალენდრის ელემენტები, ქრისტიანული (კათოლიკური ნაკლებად, ვიდრე მართლმადიდებელი) წმინდანის სახელები, ასევე უცხოური ინგლისურენოვანი სახელები. ცალკე ფენა შედგება თურქეთის სახელებისაგან, რომელიც ბულგარეთის გამოსვლაში გამოჩნდა თურქეთის ტომების ბალკანეთის ნახევარკუნძულზე მიგრაციის გამო.

ბულგარელები სიყვარულისგან ქმნიან რომელიმე ზემოთ ჩამოთვლილი კატეგორიის წარმომადგენლებს. ზოგჯერ ძნელია გამოვყოთ სრული სახელი ახლად ჩამოყალიბებული ფორმა (განსაკუთრებით სლავური სახელები). ასევე არსებობს კითხვის წესები, რომლებიც ბულგარულად გამოირჩევიან. "Y" არის გამოხატული "ნაჭერი", "LO" - ის შედარებით დამახასიათებელი რუსული "y", "E" ნიშნავს "E" და "Kommersant" - ს, ვიდრე ისაუბრა ბულგარეთში, უბრალოდ რუსულად გამოდის.

ტრადიციული ბულგარული სახელები

ბულგარეთის კულტურის ტიპური უცვლელობის სიები არ არის ისეთი დიდი. მაგრამ მათში თავისუფლად ნავიგაციისთვის საჭიროა იცოდეს სიტყვათა ფესვების მნიშვნელობა ან მთელი ფრაზები, რომელთაგან ჩამოყალიბებულია ეს სახელები. რა მნიშვნელობა აქვს ქალთა და მამაკაცთა ტრადიციულ ბულგარულ სახელებს?

მამრობითი სახელები და მათი ინტერპრეტაციები

  • სახელი Ayordan გამომდინარეობს გეოგრაფიული სახელი იორდანიის და ითარგმნება როგორც "მიმდინარე ქვემოთ";
  • რუსული კულტურის რუსული სახელი ნიშნავს "კაცობრიობის დამცველს";
  • მოციქულის სახელი იდენტურია სიტყვა "მაცნე";
  • Bogomil არის ნათელი მაგალითი fusion ფესვები და ითარგმნება როგორც "ძვირფასო ღმერთს";
  • ბორისლავი სინონიმია ფრაზა "ბრძოლის დიდება";
  • Branimir ნიშნავს "დაცვისა და მშვიდობის", ეს სახელი გამოჩნდა მრავალი საუკუნის წინ და ითვლება თავდაპირველად ბულგარულად;
  • ვასილ არის ბერძნული წარმოშობის ბასილის სახელი და ნიშნავს "მეფე" ან "რეგალ";
  • გავირი - მთავარანგელოზის სახელი, ტრადიციული ქრისტიანებისთვის, რომელიც ითარგმნა როგორც "ღვთის ძლიერი მამაკაცი";
  • Damian ჰგავს რუსეთის სახელი Demian და ნიშნავს "taming" ან "subjugating";
  • დიმიტარმა მოიხსენიება ბერძენი ქალღმერთი დიმიტრი და სინონიმურია სიტყვები "დედამიწის მოსიყვარულე";
  • ივანოვი შეგიძლიათ იხილოთ ბულგარეთში. ეს სახელი ნიშნავს "ღმერთს";
  • ივაილო - ბულგარულ ენაზე დამახასიათებელი სახელი, რომელიც ითარგმნა როგორც "მგელი";
  • Kaloyan ნიშნავს "ლამაზი", მაგრამ ეს სახელი ყოველდღიურად უფრო ნაკლებად გავრცელებულია სახელითა მოდის შეცვლის გამო.
  • კალიმანია ევროპული წარმოშობის სახელიდ ითვლება და "პიროვნებასთან" სინონიმი აქვს;
  • ბიბლიური სახელი ლაზარი ითარგმნება როგორც "ჩემი ღმერთი დაეხმარა";
  • ლიუბინი, ლიუბენი არის სახელი სიყვარული სიყვარული, და Lubomir ნიშნავს "სიყვარულის სამყარო";
  • ნიკფორი ნიშნავს "გამარჯვების მოყვანას";
  • ბულგარელი ნიკოლა "ხალხის გამარჯვებად" ითარგმნება;
  • Ognian ან Ognyan, როგორც ადვილი გასაგებია მიერ მხოლოდ ერთი მართლწერის სახელი, არის სინონიმი არსებითი სახელი "ცეცხლი";
  • პენარარს და პენკოს სახელებს აქვთ ერთი მნიშვნელობა - "როკ" ან "ქვის დონიდან";
  • Plamen შეიძლება შედარებით სიტყვა "ცეცხლი";
  • Radko არის ერთ-ერთი უცნაური ფორმა, რომელიც ითარგმნება როგორც "ბედნიერი";
  • სახელი Sava იდენტურია სიტყვა "მოხუცი";
  • სანტიმირს ნიშნავს "მშვიდობიანი მმართველი";
  • ტომ ითვლება აბრევიატურა ინგლისური თომას და ასევე სინონიმი სიტყვა "ტყუპი";
  • სახელი ცვეტანის მნიშვნელობა საკმაოდ მარტივია განისაზღვროს: ითარგმნება როგორც "ყვავილი";
  • ფილიპი საერთო სახელია "ცხენის საყვარელი";
  • ჰრისტო ნიშნავს "ჯვრის ტარების" და ნათელი მაგალითი სახელი, რომელიც მოვიდა ბულგარეთის ერთად ქრისტიანობა;
  • ჭავადარი იდენტურია სიტყვა "ლიდერი";
  • Jan ან უფრო სრული ვერსია Janko ითარგმნება, როგორც "ღმერთი არის კარგი." ეს სახელი ასოცირებულია სლავური ივანესთან.

ქალი სახელები და მათი ინტერპრეტაცია

  • ალექსანდრინას ან ალექსანდრესს აქვს საერთო ინტერპრეტაცია - "ხალხის დამცველი";
  • Bead ნიშნავს "მარგალიტი". ეს არის ბულგარეთის წარმოშობის დამახასიათებელი სახელი;
  • ბილანის სახელი იდენტურია სიტყვა "ბალახით";
  • ბოგნა ან ბოგდან ნიშნავს "ღვთისგან საჩუქარი" ხშირად უწოდებენ დიდხანს სასურველ ქალიშვილებს;
  • ბორისლავი არის ტიპიური სლავური სახელი, მისი პირდაპირი თარგმანი შეიძლება გამოხატოს ფრაზა "ბრძოლაში დიდება";
  • ბოიანა ნიშნავს "ბრძოლას";
  • ვასილკა არის ვასილის ან ვასილის სახელობის ქალი ვერსია. ეს ნიშნავს, რომ "დედოფალი";
  • ვიოლეტა ითარგმნება როგორც "იისფერი ფერის ყვავილი";
  • დეკასლავ - ქალი სახელი, რომელიც ბულგარეთში გავრცელებულია და "პოპულარობა", "დიდების" აღნიშვნა;
  • გერგანა სინონიმია სიტყვა "მიწის მესაკუთრისთვის";
  • Zhivka შეიძლება ეწოდოს მაგალითი ფორმირების სახელები ბულგარეთის ენაზე. ე.წ. მობილური ბავშვები;
  • Willow, Ivan, Jovana და Ivanka აქვს საერთო ინტერპრეტაცია - "ღმერთი კარგია";
  • სახელი ივეტი ბულგარულად თარგმნილია "ხის ხე";
  • ქალი სახელი სპარკს არ სჭირდება ინტერპრეტაცია, მას საკმაოდ პირდაპირი მნიშვნელობა აქვს;
  • ლალა ნიშნავს "ტიულს";
  • ბულგარეთში კიდევ ერთი ყვავილების სახელი (ანუ ლილი) მფლობელები ლლინს უწოდებენ;
  • ლუდმილა ნიშნავს "საყვარელ ადამიანებს";
  • მაისი თარგმნა ბულგარულად, როგორც "დედა";
  • ნადეჟდა არის მართლმადიდებლური სახელების იმედის ორნამენტი და გამოთქმა ბულგარეთის ვერსია;
  • ძირეული სახელები Rada ან Radka იდენტურია სიტყვა "ბედნიერი";
  • რაენა არის კიდევ ერთი სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "დედოფალი", მხოლოდ კათოლიკური წარმომავლობა აქვს;
  • Rosica, რომელიც გასაგებია, ნიშნავს "dew." ეს სახელი, სამწუხაროდ, კარგავს პოპულარობას;
  • სილვია აქვს დასავლეთ ევროპის ფესვები და ითარგმნება როგორც "ტყეში";
  • სახელი Snezhana იდენტურია ფრაზა "თოვლი ქალი";
  • ტერეზა ნიშნავს "გადამუშავებას";
  • ბულგარეთის სახელი თორარქა სინონიმია ფრაზა "ღვთისგან საჩუქარი";
  • Evdokia ჰგავს რუსეთის სახელი Evdokia და ნიშნავს "კარგი სურვილი";
  • ქალი სახელი ელიზაბეტ შედის ბულგარეთში ყველაზე პოპულარული რეიტინგის რეიტინგში, მისი მნიშვნელობა "ღვთისა ფიცით";
  • ემილია რუსულად ითარგმნება როგორც "მეტოქე";
  • Yana არის ქალი ვერსია სახელით Yang და აქვს იგივე ინტერპრეტაცია: "ღმერთი არის კარგი."

დასკვნა

Pin
Send
Share
Send
Send