სიზუსტის ინტერპრეტაცია

შოტლანდიელი მამრობითი და მდედრობითი სახელები: სია და მნიშვნელობა

Pin
Send
Share
Send
Send


მე ყოველთვის დაინტერესებული ვიყავი ბრიტანელი ფილმის მსახიობებში, მაგრამ ვერ გავიგე, რატომღაც მათ უცნაური სახელები ჰყავდათ: რორი მაკკენი, სემ ჰაუზი ... თითქოს მათი სახელები შემოკლებით, მაგრამ ისინი მართლაც ოფიციალურ დოკუმენტებში არიან! გადავწყვიტე გაირკვეს, რა არის შოტლანდიაში დასახელების ტრადიციები და შოტლანდიის სახელების საიდუმლო.

როგორ ჩამოყალიბდა შოტლანდიელი სახელები?

შოტლანდიურ ენაზე ცოტა ხნის წინ ირლანდიელი იყოფა (ისტორიული და ფილოლოგიის მეცნიერების თვალსაზრისით). ამიტომაც შოტლანდიურ და ირლანდიურ სახელებს შორის მსგავსება აშკარაა: ჩვეულებრივ, მხოლოდ რამდენიმე ასოების გამოთქმა და გენდერული ნიშნებია განსხვავებული.

შოტლანდიაში დასახელებული ყველაზე ნათელი ჯგუფებია ქრისტიანული წარმოშობის სახელები და უძველესი კელტებისგან გადმოტანილი Gaelic names. რაც შეეხება სემანტურ წარმოშობას, ისინი, როგორც წესი, მიუთითებენ პროფესიულ საქმიანობას, დაბადების გეოგრაფიას, პიროვნების პიროვნულ თვისებებს, მის მეტსახელად. სახელები ასევე შეიძლება იყოს შოტლანდიის ტომური კლანების სახელებიდან.

შოტლანდიის სახელების ჩამოყალიბების კიდევ ერთი თვისება ის არის, რომ აბრევიატურები (მაგალითად, უილიამგან) გამოიყენება სრული სახელით (ზოგჯერ ეს პრაქტიკა ირლანდიასა და უელსშია). მამაკაცთა ან ქალთა სახელები არ არის შეზღუდული. აქედან გამომდინარე, არსებობს შანსი, რომ დააკმაყოფილოთ ექვსივე დასახელებული კონსტრუქცია.

შოტლანდიის სახელის სია

ორივე სიაში შეტანილი უმრავლესობა შოტლანდიაში 1066 წელს გამოჩნდა, როდესაც უილიამმა დამპყრობელმა შეადგინა უძველესი ტომების მიწა. ასეთი სახელები და ორიგინალური ინგლისის კავშირი ნათელია. მაგრამ შეუძლებელია არ შეასრულოს მათი უნიკალური ინტერპრეტაციები ან ორიგინალური პრეფიქსი და სუფიქსი.

მამრობითი სახელები და მათი მნიშვნელობა

  • ისლალის სახელი საკმაოდ პირდაპირი მნიშვნელობაა - "კუნძული". გეოგრაფიული ზედსართავი სახელები გვხვდება შოტლანდიაში;
  • Aodhagen ან Aodhan უძველესი შოტლანდიის დიალექტები ნიშნავს "ცეცხლი";
  • Beistin არის "ეპისკოპოსის მსახური" ან "ეპისკოპოსის თანაშემწე", რომელიც საუბრობს ქრისტიანული წარმოშობის სახელით;
  • Bhatair არის მაგალითი ტრადიციული სახელი შოტლანდიურ, მისი მნიშვნელობა - "მმართველი ჯარები";
  • Forks- ის სახელები, Vili ნიშნავს "მუზარადს", რომელიც ასევე გვიჩვენებს შოტლანდიის მკვიდრთა დიდ სამხედრო წარსულს;
  • ვესტონი საუბრობს რეგიონის ისტორიული დამოკიდებულების შესახებ, სახელწოდებაა "დასავლეთ მენეჯერი";
  • გრეგ ან გრიგორი იდენტურია "სიფრთხილე" ან "ფრთხილად"
  • გორდონი ითარგმნება როგორც "დიდი გორა" ან "წინა" და ხშირად შოტლანდიის სახელია.
  • Dabhglas არის გარკვეულწილად მოძველებული ტრადიციული შოტლანდიური სახელი "წყალში მუქი ნაკადი";
  • Gilchrist არის სინონიმი ფრაზა "მსახური იესო ქრისტე";
  • Imher არის პრაიმორული შოტლანდიური სახელი მნიშვნელობა "კარგი მშვილდოსანი";
  • Irwin ან Irving (ორივე spellings თანაბარი) ნიშნავს "მწვანე მდინარე";
  • კირკი ითარგმნება როგორც "ტაძარი" ან "ეკლესია";
  • Koinnich არის სინონიმი ფრაზა "მხოლოდ გააკეთა." ასე რომ, შოტლანდიურმა ბიჭებმა კარგი ჯანმრთელობა უწოდეს.
  • Ljall ნიშნავს "მგლის". ეს სახელი გალიციური ფესვებია;
  • ლინდსი, ლინდსი ან ლისი - სახელები "ჭაობები";
  • McIntosh ასევე ნიშნავს "კარგად გაკეთდეს", ეს სახელი მოიცავს პრეფიქსი "ყაყაჩო", ტიპიური შოტლანდია;
  • მურადიკის სახელი და მორაის სახელი საერთო მნიშვნელობა აქვს - "ზღვის მეომარი";
  • ორიგინუსის ორიგინალური სახელწოდება ნიშნავს "კაცი ჩრდილოეთით";
  • ნიკოლ ან ნიკოლი სინონიმია ფრაზა "ხალხის გამარჯვება";
  • სახელი პოლ ან პოლ (შოტლანდიის სხვადასხვა ნაწილში არსებობს სხვადასხვა გამოხატულება) ნიშნავს "პატარა";
  • Paisley ითარგმნება როგორც "მაღალი კლასის". ასე, როგორც წესი, მოუწოდა ჩვილი კარგი გარდა და ჯანმრთელობის;
  • რაბი ან რაბი არის აბრეშუმის სახელი, რობერტფემუსის სახელით, რომელიც "დიდებას დიდებად" ითარგმნება;
  • Renalph ნიშნავს "ძველი მგელი" ან "გამოცდილი მგელი";
  • სიგგმ ან სიღდჰუ არის ალტერნატივა ფრაზა "როგორც ჰოაკ";
  • სომერლილი არის ინგლისური სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "ზაფხულის მოგზაური";
  • თომა ან თომასი თარგმნილია როგორც "ტყუპი". ხშირად უწოდებენ ერთ ბავშვს ტყუპებს;
  • თორბერნი - სახელი მემკვიდრეობით სკანდინავიელებისგან, რაც ნიშნავს "ტორის დათვს";
  • Willie, Willig ან Willim ნიშნავს "სამხედრო მუზარადს";
  • Ousdin არის სინონიმი ფრაზა "ქვის კუნძული";
  • სახელი Fergus ითარგმნება როგორც "ძლიერი პიროვნება";
  • ორიგინალური შოტლანდიური სახელი Fraser აქვს უჩვეულო მნიშვნელობა - "მარწყვის";
  • Eiderd ნიშნავს "მეფის კეთილდღეობას";
  • Euon - უძველესი სახელი, რომელიც ითარგმნა როგორც "წარმატებით დაბადებული სამყაროში".

ქალთა სახელები და მათი მნიშვნელობა

  • Aline ან Aileen ნიშნავს "ფრინველის", სხვა წყაროებში შეგიძლიათ იპოვოთ ღირებულება "კონკურენტი";
  • Alice არის სახელი საერთო პლანეტის სხვადასხვა კუთხეში და აღწერს "გამარჯვება ელფები";
  • ბარბელი ​​არის ბარბარა სახელწოდების ადაპტაცია. ეს, თავის მხრივ, ითარგმნება როგორც "უცხოელი";
  • ბეითრიზი ნიშნავს "მგზავრის სიცოცხლეს" და ითვლება შოტლანდიურ სახელწოდების დასახელება ბეატრისი;
  • სახელი გლენი ნიშნავს "ხეობას";
  • Gormlate არის ტრადიციული სახელი შოტლანდიურ და ითარგმნება როგორც "დიდებული კეთილშობილური maiden";
  • სახელები ჯინი, გიინი, გინა ან ჯინი ნიშნავს "კარგ ღმერთს";
  • დონალდინი დონალდის სახელია და ნიშნავს "მსოფლიო მმართველს";
  • იონა, ინისი ან ინესია (ბოლო ვარიანტის სახელია რუსეთში) ნიშნავს "კუნძულს";
  • Imhare არის კლასიკური სახელი შოტლანდიურ, სინონიმი სიტყვა "მზად";
  • ქრისტე ან ქრისტინე იდენტურია ფრაზა "იესო ქრისტეს მიმდევარი";
  • Cam, Cam ან Cameron აქვს ერთი მნიშვნელობა - "curved ცხვირი." სახელი ასევე ხანდახან აღმოჩნდება გვარის სახით;
  • Ljall შეიძლება იყოს ქალი სახელი. "მგლის" ინტერპრეტაცია შენარჩუნებულია გენდერის მიუხედავად.
  • ლაუსეიჰსს აქვს გალიციური ფესვები და ითარგმნება როგორც "მსუბუქი" ან "წონადი";
  • შოტლანდიის სახელები მაგირიდი ან მარირი ნიშნავს "მარგალიტს";
  • მარსიალი - სახელი საბერძნეთისგან მოდის და ნიშნავს "ომი", "მიძღვნილი ღმერთი მარსი";
  • Neilina და Netta აქვს იგივე მნიშვნელობა - "ჩემპიონი";
  • Nandag არის კლასიკური ქალი სახელი ხალხის შოტლანდიაში და სინონიმი სიტყვა "მადლი";
  • პეისლილი ითარგმნება როგორც "ეკლესია";
  • Peigi აქვს მსგავსი მნიშვნელობა სახელები Merid და Maigrid. ეს ნიშნავს, რომ "მარგალიტი" ან "მარგალიტი";
  • სახელი სამშობლო, გაუგებარი რუსულენოვანი, არის სინონიმი სიტყვა "კუნძული" და "ჭაობში";
  • რონი ან რონონი ნიშნავს "ბრძენი მმართველი". ხშირად უწოდებენ კეთილშობილი დაბადების გოგონებს;
  • სახელები Sile და Silis დგას "ბრმა";
  • Sondra ითარგმნება როგორც "კაცობრიობის დამცველი" და არის ალექსანდერის სახელი;
  • სახელი Fenella იდენტურია ფრაზა "თეთრი მხრის";
  • შოტლანდიის დასახელების ტრადიციის ტიპიური სახელი, ფრანგგი ნიშნავს "თავისუფალი";
  • Ainsley ითარგმნება როგორც "hermit ტყის ქოხი";
  • Aytbhrik - კლასიკური შოტლანდიის სახელი "ახალი", "მრავალფეროვანი" ან "გამორჩეული".

დასკვნა

Pin
Send
Share
Send
Send